Press release (Eng) :
Program – 23 and di volta in volta are pleased to announce the launch of the first issue of Revue de presse (Rdp) at Palais Carli, Marseille, during Systema, from 30 August to 1 September.
Revue de presse (Rdp) is an editorial project initiated by Program – 23 and di volta in volta in the form of a monthly publication of foreign press reviews translated into English. Rdp aims at a collective understanding of political and media structures on a regional and international scale through the exchange of informations and the perspective of different analytical frameworks.
The first issue of Rdp includes two press reviews translated from German and French. They focus on the strategies of normalization of the German far-right and its institutional ramifications. Additionally, they address the artificial increase in the “temperature” of French society through the staging of civil war and the blurring of the line between fiction and reality, cultivated by the government itself.
It was printed in Marseille on 29/08/24 and will be distributed for free at Systema, before a pdf version will be posted online.
Communiqué de presse (Fr) :
Program – 23 et di volta in volta ont le plaisir d’annoncer le lancement de la première édition de Revue de presse (Rdp) au Palais Carli à Marseille à l’occasion de Systema, du 30 août au 1er septembre 2024.
Revue de presse (Rdp) est un projet éditorial initié par Program – 23 et di volta in volta sous la forme d’une publication mensuelle de revues de presse étrangères traduites en anglais. Rdp vise à une compréhension collective des structures politiques et médiatiques à une échelle régionale et internationale par l’échange d’informations et la mise en perspective de grilles d’analyses.
Le premier numéro de Rdp comprend deux revues de presse traduites de l’allemand et de l’anglais. Elles se concentrent sur les stratégies de normalisation de l’extrême-droite allemande et ses ramifications institutionnelles. D’autre part sur l’augmentation artificielle de la “température” de la société française par des moyens de mise en scène de la guerre civile et de dissolution de la frontière entre fiction et réalité cultivés par le pouvoir lui même.
Il a été imprimé à Marseille le 29/08/24 et sera distribué gratuitement à Systema avant la mise en ligne d’une version pdf.